-
1 делать менее жёстким
Makarov: softenУниверсальный русско-английский словарь > делать менее жёстким
-
2 soften
['sɒf(ə)n]1) Общая лексика: мягчить, облегчать, размягчать, размягчить, смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, умерять, успокаивать, успокаиваться, утихать2) Морской термин: ослаблять сопротивление, отпустить (металл)3) Техника: замасливать, отволаживать (зерно, макаронные изделия), пластифицировать, понижать, умягчать (воду)4) Химия: размягчаться5) Железнодорожный термин: придавать мягкость, отпускать (сталь)6) Металлургия: разупрочнять, разупрочняться, отжигать (сталь)7) Пищевая промышленность: ослаблять8) Полимеры: пластицировать9) Программирование: размягчать(ся), смягчать(ся) -
3 смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)1) ( делать менее жёстким) soften (d)2) ( делать более уступчивым) mollify (d)смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery
3) ( ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger
смягча́ть боль — ease / alleviate the pain
смягча́ть уда́р — cushion the blow
смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression
смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief
смягча́ть напряжённость — ease tension
4) ( умерять строгость) mitigate (d)смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt
смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]
5) (свет, краски) moderate (d), soften (d) -
4 slack
1) пассивный интервал ( времени); период отсутствия или снижения активности; свободное время; незанятое время || пассивный; неактивный; свободный; незанятый2) отсутствие напряжения или натяжения; отсутствие жёсткости; слабина || ненапряжённый; ненатянутый; нежёсткий; слабый || уменьшать напряжение или натяжение; делать менее жёстким; ослаблять3) свободное перемещение; дрейф; плавание || свободно перемещающийся; дрейфующий; плавающий || свободно перемещаться; дрейфовать; плавать4) свободный объект; незакреплённый объект; свисающий объект свободный; незакреплённый; свисающий5) нестрогий; нежёсткий; мягкий ( об ограничении или условии)6) вчт косая черта с наклоном вправо, проф. слеш, символ /• -
5 slack
1) пассивный интервал ( времени); период отсутствия или снижения активности; свободное время; незанятое время || пассивный; неактивный; свободный; незанятый2) отсутствие напряжения или натяжения; отсутствие жёсткости; слабина || ненапряжённый; ненатянутый; нежёсткий; слабый || уменьшать напряжение или натяжение; делать менее жёстким; ослаблять3) свободное перемещение; дрейф; плавание || свободно перемещающийся; дрейфующий; плавающий || свободно перемещаться; дрейфовать; плавать4) свободный объект; незакреплённый объект; свисающий объект свободный; незакреплённый; свисающий5) нестрогий; нежёсткий; мягкий ( об ограничении или условии)6) вчт. косая черта с наклоном вправо, проф. слэш, символ /•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > slack
-
6 soften
-
7 soften
[ʹsɒf(ə)n] v1. 1) успокаивать, умерять; облегчать2) успокаиваться, утихать2. 1) смягчатьto soften smb.'s heart - смягчить /тронуть/ чьё-л. сердце
to soften one's attitude - смягчить своё отношение, занять более примирительную позицию
2) смягчаться3. 1) делать менее твёрдым, жёстким, уменьшать твёрдость, жёсткость; мягчить2) становиться мягче; размякнуть4. 1) топить, плавить2) топиться, плавиться5. метал. отжигать ( сталь) -
8 soften
1. v успокаивать, умерять; облегчать2. v успокаиваться, утихать3. v смягчать4. v смягчаться5. v делать менее твёрдым, жёстким, уменьшать твёрдость, жёсткость; мягчить6. v становиться мягче; размякнуть7. v топить, плавить8. v топиться, плавиться9. v метал. отжигатьСинонимический ряд:1. calm (verb) calm; calm down; conciliate; gentle; pacify; placate; propitiate; soothe; sweeten2. depreciate (verb) cheapen; decry; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; lower; mark down; underprize; underrate; undervalue; write down; write off3. ease (verb) abate; allay; alleviate; appease; assuage; ease; lessen; mitigate; mollify4. melt (verb) disintegrate; dissolve; melt; still; tenderize; thaw5. moisten (verb) intenerate; macerate; moisten; sodden6. squash (verb) mash; mead; squash7. temper (verb) moderate; mute; subdue; tame; temper; tone down8. yield (verb) bend; ease off; give; relax; relent; slacken; weaken; yieldАнтонимический ряд:excite; harden; indurate; infuriate
См. также в других словарях:
мягчить — чит; нсв. что. Разг. 1. (св. смягчить). Делать менее жёстким, смягчать. Крем мягчит кожу. Влага мягчит бумагу. // Делать менее сухим (о слизистых оболочках чего л.). Горячее молоко мягчит горло. 2. Делать менее суровым, менее жестоким. Частые… … Энциклопедический словарь
мягчить — чи/т; нсв. что разг. 1) а) (св. смягчи/ть) Делать менее жёстким, смягчать. Крем мягчит кожу. Влага мягчит бумагу. б) отт. Делать менее сухим (о слизистых оболочках чего л.) Горячее молоко мягчит горло. 2) а … Словарь многих выражений
Вымачивать — I несов. перех. Делать что либо совсем мокрым. II несов. перех. Подвергнув что либо мочению с целью изменять его свойства или качества (делать менее солёным, жёстким и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
История футбола — (от англ. Foot нога, ball мяч = Football) история появления и развития этой самой популярной, как среди мужчин, так и среди женщин, коллективной игры в мире. Содержание 1 Игра в мяч у древних народов … Википедия
Лев Троцкий в 1917 году — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Як-9 — первых серий. Тип истребитель Разработчик ОКБ имени Яковлева Производитель Завод № 153 (Новосибирск) Завод № 166 (Омск) Завод № 82 (Москва) Главный конструктор А. С. Яковлев … Википедия
Долгоруков, Пётр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Долгоруков … Википедия
Вымачиваться — I несов. неперех. 1. Становиться мокрым; вымокать. 2. страд. к гл. вымачивать I II несов. неперех. 1. Подвергаться мочению с целью изменить какие либо свойства или качества (делать менее солёным, жёстким и т.п.). 2. страд. к гл. вымачи … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Электромеханический фильтр — ЭМФ советского производства, предназначенный для выделения нижней боковой полосы в аппаратуре радиосвязи с промежуточной частотой 500 кГц. Ширина полосы пропускания 3,1 кГц. Механическ … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
